Debi Treloar photographer

E' una delle fotografe di interior più famose e talentuose. Collabora con i magazine più prestigiosi di tutto il mondo e fa parte dell'agenzia Living Inside, che sicuramente avrete notato in molti dei reportage pubblicati sulle vostre riviste preferite. Suoi sono gli scatti contenuti nei libri di Holly Becker. Vive a Londra ma è originaria dello Zimbabwe ed è mamma di 3 bimbi. Colori e luce sono onnipresenti nelle sue fotografie insieme a dettagli eccentrici, ma altrettanto affascinanti, dei luoghi che ritrae.
Sto parlando di Debi Treloar, godetevi lo spettacolo!

Aggiungi didascalia

source

Il suo nido londinese è un insieme riuscito di colori, oggetti di recupero e provenienti dai mercatini delle pulci, in continua evoluzione. Un ambiente felice, molto personale. Sicuramente riconoscerete molte foto, hanno fatto il giro del mondo!

Trovate altri scatti di casa sua sul blog di Debi "Double Exposure".
Buon fine settimana a tutti!

----------------------------------------------------------------
She is one of the most famous and talented photographers of interior . She collaborates with the most prestigious magazines worldwide and is part of the agency Living Inside which you may have noticed in many of the published reports on your favorite magazines. Her shots are contained in the books by Holly Becker. She lives in London but is originally from Zimbabwe and is the mother of 3 children. Colors and light are omnipresent in her photographs along with eccentric but equally fascinating details in the homes she portrays.
I'm talking about Debi Treloar, enjoy the show!

Real home #1

La scorsa settimana la mia amica Camilla ha lanciato sul suo meraviglioso blog l'argomento "Case Vere", cioè appartamenti che hanno il sapore del vissuto, reali, lontani da styling perfetti e pose da set.
Mi ha fatto ricordare che nei miei appunti giacevano da un po' alcuni spunti sulla stessa linea. Avete presente la sensazione di vedere una casa in cui non tutto è perfetto, in ordine eppure in totale equilibrio e armonia? Ecco in quel caso siete di fronte a una casa reale! Enjoy!

source: Hus&Hem

Di questa casa in particolare mi piacciono gli ambienti vissuti, in cui condividere momenti insieme alla propria famiglia mantenendo allo stesso tempo la possibilità di avere i propri spazi.
Anche se a volte vi ho fatto vedere la minicasa in un ordine strepitoso, sappiate che non è sempre così. Il disordine mi infastidisce quindi non potrei mai vivere in una casa non piacevole alla vista ma è ovvio che non è possibile avere e tenere ogni angolo nella disposizione ideale. Del resto la casa va vissuta altrimenti che gusto c'è?
E a voi piace l'ordine o un armonioso disordine?

-----------------------------------------------------------
Last week my friend Camilla launched her amazing blog the topic "real home", ie apartments far from perfect styling and setting. This made me remember that in my notes had been lying similar ideas. Do you know the feeling of seeing a place where everything is not perfect, but completely in balance and harmony? Here in this case you are faced with a real home! Enjoy!
About this home in particular I like the lived spaces, where you share moments with your family while maintaining the opportunity to have your own space. And do you like a harmonious order or disorder?

Follow my blog with Bloglovin

Find me on Twitter!

Spring light

Il living di casa mia inizia ad essere illuminato dalla luce giusta. Pur essendo esposto a nord est in primavera alcuni timidi raggi di sole si riflettono e illuminano tutta la stanza. Ed è subito pace e relax.

My living begins to be illuminated by the right light. While being exposed to the northeast in the spring few timid rays of the sun reflect and illuminate the entire room. And it's just peace and relax.

La casa che vorrei...

Non posso dire che rimarrò fedele per sempre a questo mio pensiero, probabilmente c'è da qualche parte un altro luogo che mi farà battere il cuore come e più di questo, ma questa casa di Londra, dove le contaminazioni scandinave sono evidenti, rappresenta la casa che vorrei:
-per gli spazi, ben distribuiti e ariosi,
- per i colori, tanto bianco e legno naturale,
- per il pavimento...si lo vorrei esattamente così,
- per il design... le sedute di Hans Wegner sono tra le mie preferite da sempre e inoltre la poltrona CH25, sempre del designer danese,  è entrata ufficialmente nella mia wish list (e ci rimarrà per un po', ahimè)
- per  lo spazio esterno, curato e vivibile, che è uno degli aspetti che più manca alla mia casa.

Non aggiungo altro, le immagini parlano da sole.

source: HousetoHome

Cosa vi è piaciuto di più questo appartamento? Anche a voi evoca pace, serenità, armonia e tanto stile?

--------------------------------------------------
I can not say that I will remain forever faithful to my thinking, there's probably somewhere another place that it will make my heart beat even more than this, but this apartment in east London, where the Scandinavian influences are obvious, is the home that I would like to have:
-for spaces, well distributed and airy,
- for colors lots of white and natural wood,
- for the flooring ... I would exactly like that,
- for design ... the chairs by Hans Wegner are among my favorite ever and also armchair CH25, by Danish designer, has officially entered in my wish list (and will stay there for a while)
- for outdoor, nice and livable, which is one of the aspects that is most lacking in my home.
I say no more, the images speak for themselves.
What you liked most of this apartment? Does it bring peace, serenity, harmony and style to you? 


Follow my blog with Bloglovin

Find me on Twitter!

My reading {april}

Dal mese di maggio, cioè da oggi, inizia per me un percorso lavorativo molto impegnativo ma sicuramente gratificante; questo significa che dovrò sacrificare un po' del tempo che dedico al blog, che come avrete già notato è sempre piuttosto altalenante.
La scrittura di un post non è per nulla facile nè veloce. Occorre voler raccontare, saper elaborare e, a volte argomentare, curare l'aspetto grafico, riuscire a cogliere l'attenzione di chi ci legge senza perdere spontaneità e soprattutto mantenere la propria impronta personale, la propria identità. E' una cosa che si inizia ad capire con il tempo e soprattutto non si smette mai di imparare. Perchè vi dico questo? Perchè gli impegni di lavoro che dovrò affrontare a breve mi hanno fatto pensare a che direzione avrei dovuto prendere con il blog: lascio perdere? (non ci penso proprio), cambio modo di scrivere? (idem come prima), imparo a scrivere post più facili da realizzare? (questo comunque non mi farebbe male)... E così ho preso spunto da alcune rubriche che leggo spesso nei blog preferiti e ho pensato di riassumere mensilmente (facciamo periodicamente perchè tanto so già che non rispetterò la scadenza...) le mie letture più interessanti, quelle che avrebbero potuto diventare post ma non lo sono diventati...

source: Fjeldborg

Una blogger finlandese  mostra la propria casa così com'è quando la famiglia è presente. Dimentichiamoci styling perfetti... questa è la nuda verità!

Lo studio segreto dell'artista Katie Stratton. Avete mai guardato il soffitto della vostra stanza e immaginato un posto tutto vostro proprio lassù?

Il laminato... materiale povero o dalle grandi potenzialità?

Il bianco e il grigio chiaro per un living estramente rilassante e contemplativo.

Due designer italiane dal talento eccezionale (ma anche stylist bravissime...quasi poetiche) parlano di design al Salone del Mobile 2013. Un'intervista da non perdere!

A presto!

----------------------------------------------------
Since May, work commitments will intensify, this means that I will have to sacrifice a bit 'of time that I dedicate to the blog, which, as you may have noticed, is always quite variable.
Writing a post is not at all easy nor fast. It should want to tell, know how to elaborate and sometimes argue, cure the look, being able to capture the attention of our readers without losing spontaneity and above all maintain our personal touch, our identity. It 'something that you start to understand with time and especially you never stop learning. Why do I say this? Why work commitments I will face in the short made ​​me think about what direction I should take with the blog: I give up? (do not think so), change way of writing? (same as before), do I learn to write posts easier to write? (this could serve) ... And so I was inspired by some columns that I often read in my favorite blogs and thought to summarize monthly (regularly because I already know that I will not respect the deadline ...) my reading more interesting, that might have become post but they were not become ...
A Finnish blogger shows her own home as it is when the family is present. Forget perfect styling ... this is the naked truth!
The secret studio of the artist Katie Stratton. Have you ever looked at the ceiling of your room and imagined a place of your own there?
The laminate ... poor material or with great potential?
The white and light gray for a living extremely relaxing and contemplative.
Two italian designers and stylists talk about design at Salone del Mobile in Milan.
See you soon! 

Milano - Fuorisalone 2013 {day2}

Il Fuorisalone di quest'anno per me è iniziato all'ora dell'aperitivo, quando mi sono trovata in via Tortona con la mia amica Giada, che mi ospitava (grazie!!), e con l'amica cieffina  Isabella.
Dopo un po' di chiacchere al bar ci siamo addentrate in un tour al Superstudio Più e, cosa divertentissima, alla serata (ad invito...ma noi non lo avevamo... ma il biglietto da visita di una blogger (sono una blogger?) è bastato!) del Swedish Design goes Milan. Potete capire quanto mi si siano illuminati gli occhi appena ho capito che in quel capannone avrei trovato un bel po' di design svedese..e tutto insieme! La cosa meno divertente era vedere vagare tre donzelle senza abiti da sera appariscenti o alternativi (cioè noi tre) nella location tirata a lucido per una festa eclusiva e soprattutto vederne una (cioè io) trascinare un trolley pesante e rumoroso in  mezzo a tutto questo... Ma ce la siamo cavata e siamo anche uscite dopo non molto, tra risate e un goccino di vergogna (la mia!!).

Visto che dormivo in zona Tortona ho deciso di dedicare la mattinata a visitare le esposizioni di questa zona e ho fatto molto bene...scoprirete perchè a breve!
La prima tappa è stata al Designerblocks, un capannone dedicato a giovani designer emergenti. Con mio sommo dispiacere le foto scattate sono danneggiate quindi posso solo rimandarvi ad alcune foto (di bassissima qualità) scattate per i social: qui, qui e qui.
Nello spazio dell'Opificio 31 molte esposizioni del design nordico e scandinavo... non potevo essere più felice.

Seconda tappa del tour al Fuori Salone lo spazio allestito da Casa Facile presso Studio Zeta, il CF lounge, dove mi aspettava la mia amica Serena per una tisana rilassante, tante chiacchere e un workshop creativo con le erbe aromatiche. Sono stata davvero felice di incontrala nuovamente, è una persona meravigliosa e una creativa con la C maiuscola! L'allestimento curato dalle stylist di CasaFacile era meraviglioso: bianco, legno, erbe aromatiche, profumi, cuscinoni e sedute morbide. La cucina degli aromi e i workshop sono stati gestiti dal team creativo di TourDeFork, che già avevo conosciuto a Milano in una delle mie prime esperienze con i workshop organizzati da CasaFacile. Bellissimo anche lo spazio bambini, dove la super simpatica Lisa era pronta a truccarli in maniera davvero scenografica! Siamo stati meravigliosamente coccolati e l'atmosfera era così serena e amichevole che mi sarei fermata ancora per giorni!

Con Serena ho concluso il tour andando a visitare Cascina Cuccagna, dove mi aspettava altro design scandinavo (giuro che non era programmato!). Ho avuto il piacere di conoscere e conversare con la designer svedese Alexandra Denton, che ha realizzato alcuni degli oggetti qui sotto (contenitori colorati sospesi e lampada azzurra). Una ragazza simpaticissima, gentilissima e davvero talentuosa.

Vi parlerò più nel dettaglio di quanto vi ho mostrato oggi, francamente il post avrebbe raggiunto una lunghezza imbarazzante! Quindi state sintonizzati perchè prossimamente avrete link e dettagli!
E voi siete stati al FuoriSalone? Mi raccontate le vostre impressioni?

-------------------------
My tour at FuoriSalone 2013 in Milan, between Nordic design, young talents, herbs and creative workshops.
An exciting experience, that I was really involved.
I will talk more in detail of the brands and products that I showed you here, coming soon! stay tuned!


Follow my blog with Bloglovin

Find me on Twitter!

Est Magazine #9

Chi mi segue su Facebook sa che oggi era mia intenzione pubblicare un post sul mio tour al FuoriSalone 2013, dopo il racconto sul primo giorno passato a Milano. Nel giro di pochi minuti ho rivoluzionato i programmi... perchè mi è bastato scorrere le pagine virtuali del nuovo numero di Est Magazine per provare l'irrefrenabile voglia di mostravi le tantissime ispirazioni che contiene.
E' passato un po' di tempo dalla mia ultima review e questo perchè nelle passate edizioni non avevo trovato questo stesso slancio di entusiasmo che mi ha illuminato oggi.
Sarà la primavera, saranno i trend e le case pubblicati, sarà l'energia del colore che pervade questo numero, senza tralasciare un pizzico di ispirazione nordica che per me è immancabile...insomma vi consiglio vivamente di sedervi comodi davanti al PC e gustarvi il magazine.
Nel frattempo vi va di fare un piccolo tour dei miei preferiti?

Le finiture metalliche, soprattutto del rame, sono un trend emergente e devo dire che le trovo assolutamente d'effetto. All'ultimo Salone del Mobile Moroso ha accostato il rame al pastello ed il risultato è stato molto bello (e molto nordico!).

link: Manon Bis

Di questa casa ho amato l'armonia, l'eleganza senza l'eccessivo lusso. Trovo meravigliosa la grande scaffalatura su cui sono disposti vasi, piatti e oggetti per la cucina. Avendo lo spazio (e la voglia di spolverare ogni giorno) trovo che sia la soluzione perfetta per una delle stanze più usate e vissute in casa.

Emma Fexeus è un'interior stylist molto talentuosa e una forse la blogger di riferimento per l'interior design scandinavo. Tutte le sue competenze e fonti di ispirazioni sono state raccolte nel suo primo libro, che potete acquistare qui. Una bella review del suo libro la trovate nel blog finlandese Week Day Carnival.

link: Emmas Design blogg

Il verde acceso usato in questo cottage dalle grandi vetrate e dalla luce intensa è perfetto. L'accostamento tra il verde menta, il lime, il bianco e il legno naturale conferisce all'ambiente un'atmosfera rilassante ma energica allo stesso tempo. Questa casa mi ha davvero stregato.

La fattoria, denominata Butterland, è più che particolare. Non è solo una casa, è uno stile di vita. Non è da tutti, ma è assolutamente ammirevole.

Energetica, artistica, unica la casa di una giovane pittrice australiana. Anche in questo caso non è da tutti, ma di questa casa ammiro la personalizzazione e i colori brillanti.

 

Spero che questa collezione di immagini vi sia piaciuta e sono curiosa di sapere le vostre impressioni. Le due case che mi hanno colpito di più sono la n.1 e la n.2...non so proprio scegliere. E voi?

Ci vediamo domani con il promesso tour al Fuorisalone... prometto di non cambiare idea!

 -------------------------------------------------  

Those who follow me on Facebook know that today was my intention to publish a post on my tour at FuoriSalone2013 after the story on the first day spent in Milan. Within a few minutes I revolutionized the programs ... because it was enough to slide the virtual pages of the new issue of Est Magazine to experience the irresistible urge to show you the many inspirations that it contains.
It 'been a bit' of time since my last review and this is because in past editions I had not found this same enthusiasm that illuminated my today.
It will be the spring, will be the trend and houses published, will be the energy of color that pervades this issue, not to mention a touch of Nordic inspiration for me is inevitable ... so I recommend you sit back and enjoy the magazine.
In the meantime do you want to do a little tour of my favorites?

Follow my blog with Bloglovin

Find me on Twitter!

Oasi di pace

Due giorni di pioggia battente... così questa mattina mi sono ritrovata a guardare fuori dalla finestra e sognare il tepore dei raggi del sole primaverile, la luce e ho avuto improvviso bisogno di vacanza.
Inizio la settimana mostrandovi due case completamente diverse, in luoghi molto diversi, entrambe case di vacanza ed entrambe, per me, oasi di pace.

Lucy Hill house in Red Hill (ph. Lucy Feagins - The Design Files)

Summer cottage of Minna Jonnes (stylist and blogger)

In quale di queste due case vi piacerebbe passare una vacanza? Quale rispecchia di più la vostra personalità? La luce calda e i toni pastello della casa australiana oppure i toni caldi del legno naturale, la pulizia del bianco e il design minimal del cottage finlandese?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Two days of heavy rain ... so this morning I found myself looking out the window and dreaming of the warm rays of the spring sun, the light and I had a sudden need of vacation. I start the week showing two houses completely different, in very different places, both holiday homes and both, for me, oasis of peace.
In which of these two houses would like to spend a vacation? Which most reflects your personality? The warm light and pastel tones of the Australian home or the warm tones of natural wood, the clear lines of the white and minimalist design of the Finnish cottage?

Follow my blog with Bloglovin

Find me on Twitter!